Туризм – 2019

Благодійний фонд «Закарпатський центр економічного розвитку «Еган Еде» оголошує тендер по програмі фінансування розвитку, інновацій та розширення бізнесу для приватних підприємців, мікро- та малих підприємств у галузі сільського туризму

 

1. Мета програми

Надання незворотньої фінансової допомоги закарпатським приватним підприємцям, мікро- та малим підприємствам для розвитку у туризму у категорії сільського туризму.

 

2. Завдання програми

Сприяння малому підприємництву утриматися та гідно жити на рідній землі шляхом:

• Зміцнення підприємницької діяльності у сфері туризму;

• Підвищення та збереження рівня зайнятості;

• Підвищення ефективності сільських гостьових будинків.

 

3. Призначення та інтенсивність допомоги

1. Брати участь у конкурсі можна з любим проектом, що сприяє розвитку даного підприємства, покращенню його конкурентоспроможності.

2. Предметом проекту може бути закупівля максимум 5 активів або групи активів, що безпосередньо пов'язані із реалізацією проекту згідно категорії тендеру А, або реалізація інвестиції згідно категорії тендеру Б.

3.Придбати можна з розрахунку одного засобу (активу), групуючи, тільки такий актив (засіб), що складається з кількох окремих елементів, що придатний для виконання функції однієї одиниці (в комплексі). Серія активів одного виду не ввжається однією одиницею.

4. Фінансування, що надається за даною програмою не може використовуватися на:

• Придбання вживаних активів/засобів;

• оплату заборгованості;

• придбання ділянки та нерухомості;

• кошти офіційних зборів, платежів, отримання дозволів;

• оплату витрат персоналу (заробітна плата, премія, тощо);

• для обігових коштів;

• придбання легкового автомобіля, іншого пасажирського транспорту, вантажних автомобілів, придбання запасних частин, інших транспортних засобів для перевезень;

• лізинг транспортних засобів, оренду транспортних засобів;

• у випадку закупівлі активів фінансуватися не можуть меблі класу люкс;

• у випадку придбання технічних засобів, промислові засоби не фінансуються;

• принтери загального призначення, ксерокси, комп'ютерні периферії, засоби візуалізації;

• засоби для комфорту та розваг, у зв'язку з якими припускається переважно приватне використання;

• експлуатаційні послуги, пов'язані із придбанням активів;

• придбання системи сигналізації та спостереження;

• фінансування оборотних засобів у категорії придбанян активів/засобів;

• придбання ком'пютерів, засобів обчислювальної техніки, фотоапаратів, мобільних телефонів та будь-яких засобів, у зв'язку з якими можна припустити приватне використання.

 

5. Інтенсивність фінансування становить максимум 80% від загальної вартості придбання, що є предметом даного тендеру. Учасник тендеру повинен фінансувати за власні кошти не менше 20%.

6. Такі учасники тендеру –приватні підприємці та підприємства, більшість власників яких мають 3 або більше дітей віком до 18 років, або понад 18 років, які знаходяться на утриманні батьків (підтверджено навчаються за денною формою навчання), повинні забезпечити власну частку не менше 10%. У цьому випадку інтенсивність фінансування не більше 90%.

7. Учасник приймає до відому, що із-за можливої курсової різниці на момент подання проекту та на момент виплати фінансування у Учасника можуть виникнути додаткові витрати (тобто частка власних коштів може вирости, у порівнянні із запланованою на початку).

8. Сума допомоги не забезпечує фінансування митних платежів та пдв, що підлягає поверненню. Якщо учаснику тендеру відшкодовуєтсья ПДВ, то він має право максимум на 80% фінансування загальної суми без ПДВ. У випадку виконання умов згідно п. 6. максимальна сума фінансування збільшується до 90%.

9. Виплата суми фінансування відбувається після укладення договору фінансування та підтвердження оплати власної частки переказом (у випадку придбання активів однією сумою, у випадку інвестиції у будівництво після оплатою, у двох траншах після підтвердження реалізації).

 

4. Загальна сума по програмі фінансування

Загальна сума фінансування по тендеру становить 500 000 000 форинтів.

В залежності від поступлення тендерних заяв загальна сума тендеру може змінюватися.

 

5. Тендерні категорії

ВИД категорії	ЗМІСТ КАТЕГОРІЇ	МАКСИМАЛЬНА СУМА, ЯКА НАДАЄТЬСЯ ОДНОМУ УЧАСНИКУ (фт)
A	Забезпечення активами сертифікованих гостьових будинків (об'єктів сільського туризму) на Закарпатті	1 500 000
	меблі (кухонні меблі, столові столи з стільцями, шафи для одягу, ліжка, тумбочки, меблі для ванних кімнат, бесідки) техніка (посудомийна машина, пральна машина, духовка, витяжка, кухонна плита, тощо)
Б	Фінансування на ремонт/оновлення та розширення сертифікованих гостьових будинків (об'єктів сільського туризму) на Закарпатті	5 000 000
	Інвестиції на енергоефективність (сонячні колектори, ізоляція, заміна вікон/дверей) модернізація опалення внутрішній та зовнішній ремонт гостьового будинку, створення комфортабельних номерів (кухня, ванна, їдальня, гостьові кімнати, туалет, заміна даху, будівництво мансарди тощо)

 

6. Право та умови участі

1. Право на участь у тендері мають зареєстровані або майбутні приватні підприємці, що мають закарпатську прописку та зареєстровані і майбутні мікро- і малі підприємства, із місцезнаходженням на Закарпатті. Такі переможці тендеру, які не мають зареєстрованого підприємства, повинні взяти на себе зобов'язання проведення офіційної реєстрації підприємства/підприємницької діяльності до моменту підписання договору про фінансування.

2. У тендерному циклі 2019 один учасник має право подавати тільки один тендерний проект.

3. У ході оцінювання тендерних проектів Фонд залишає за собою право надавати перевагу тим учасникам, які не приймали раніше участі у програмах розвитку економіки, або не виграли фінансування за попередніми тендерами.

4. Тендерний проект подається на угорській мові.

5. Заявник, або, якщо це підприємство, то власник та представник повинні володіти угорською мовою.

6. Учасник тендеру на весь період тендерного циклу повинен проживати у Закарпатській області з моменту укладення договору до завершення періоду обслуговування, що перевіряється у ході перевірок на місці. При недотриманні цієї умови учасником тендеру вимагається повернення фінансування.

7. Місце реалізації проекту на момент подання проекту вже має бути придатним для здійснення діяльності, вказаній у тендерній заявці.

8. Придбані активи можуть використовуватися виключно за місцем реалізації тендерного проекту.

9. Приймати участь можна виключно з метою розвитку сертифікованих гостьових будинків.

10. Учасник тендеру може подавати проект (претендувати) виключно на придбання засобів/інвестування по діяльності, на здійснення якої у нього є підтверджено відповідна освіта і/або досвід, який він належним чином описує у проекті. Якщо учасник тендеру не має відповідної освіти, то він повинен зробити заяву, у якій зобов'язується протягом одного року пройти навчання на курсах по сільському туризму, які організовує туристична фахова організація. У випадк у непроходження курсів у встановлений термін вимагається поверення фінансування. Для мети фінансування відповідають курси, що проводяться КМТТ або Закарпатським угорським інститутом Ференца Ракоці, а також інші фахові (спеціальні) курси не нижче рівня ОКЙ (Переліку галузей знань та освіти).

11. Не можуть подавати заяву на участь два учасника з однаковим місцем проживання або із фактично одного домогосподарства, або за одною пропискою. Члени подружжя не мають права подавати тендерні заявки, якщо вони живуть за різними адресами. У випадку родинних відносин батьки/діти, з одного домогосподарства мають право подавати тільки одну заяву, не мають права подавати дві заявки і у випадку, якщо вони ведуть окрему підприємницьку діяльність. Крім цього, проект на придбання одного засобу (активу)/інвестицію може подавати виключно один учасник (два учасники не можуть подавати разом одну спільну заяву), отже на один актив, для реалізації інвестиції за однією адресою, не можуть подаватися дві (більше) заявки. Якщо це правило буде порушено, то обидва заявники виключаються з участі.

12. Особи, що знаходяться у прямих родинних відносинах із учасником тендеру, не мають права співпрацювати у процесі оцінювання, присудження фінансування, проведення перевірки на місці, прийняття рішення по даному тендеру. Якщо не зважаючи на це такий випадок матиме місце, то поданий тендерний проект буде вважатися недійсним.

13. Цінова пропозиція на предмет придбання/інвестицію додається до тендерної заявки. Дистрибутором/продавцем продукції, що придбається, повинна бути фірма, зареєстрована на Україні або в Угорщині. Приймаються виключно рахунки/цінові пропозиції, виставлені у форинтах або у гривнях.

14. Засоби (активи), що є предметом програми фінансування, слід вибирати/здійснювати з огляду на ринкові ціни, реалістично та економно, враховуючи принцип ефективного та результативного управління фінансами, та відповідність звичайним ринковим цінам.

15. Учасник тендеру бере на себе зобов'язання в кінці кожного півріччя протягом 5 років у випадку придбання активів, та протягом 7 років у випадку реалізації інвестиції. надавати Фонду або спеціального органу, призначеного Фондом, дані про свою діяльність, які опрацьовуються Фонд конфіденційно, не публікуватимуться, та використовуватимуться виключно для аналізу становища в галузі туризму на Закарпатті. Одночасно з цим Учасник тендеру підтверджує, що використовуватиме тендерні кошти у відповідності із завданнями тендеру, для створення засобів для інстування. Якщо учасник тендеру не виконає обов'язок надання даних (тобто, не простежуватиметься, чи гостьовий будинок використовується за призначенням), то Фонд або призначений ним спеціальний орган може відмінити сертифікацію (кваліфікацію) гостьового будинку, з усіма наслідками.

16. Дані про місцезнаходження (адреси, контактні реквізити) проектів/гостьових будинків, що отримають фінансування за тендером по розвитку сільського туризму, будуть оприлюднені на інтернет-сторінці Закарпатської угорської туристичної ради (КМТТ).

17. Учасник тендеру, що придбав активи вартістю 50 000 гривень до закінчення терміну обслуговування (у випадку придбання активів – 5 років, у випадку інвестиції – 7 років, у випадку земельної ділянки – 7 років) зобов'язаний укласти договір страхування, що охоплює нещасні випадки внаслідок стихійного лиха, пожежі та злому. У випадку інвестиції також слід укласти страхування на місце реалізації. Страховий поліс Кінцевий адресат зобов'язаний представити Фонду одночасно із Звітом.

18. До розрахунків (звіту) не можуть подаватися рахунки, видані фірмами, пов'язаними із кінцевим користувачем, або особами, що знаходяться у родинних відносинах із кінцевим користувачем, чи фірмами, пов'язаними з такими особами.

19. Якщо одна особа виступає власником або має право представництва у кількох підприємствах, то має право в рамках даного тендеру подавати заяву на участь /вигравати тільки по одному підприємству або представленому ним підприємству. У тому випадку, якщо така особа подає документи на участь для кількох підприємств, то Фонд після закінчення терміну подання заявок закликає підприємця/представника, що подав тендерну заявку, вирішити, якому тендерному проекту він надає перевагу. Учасник тендеру протягом 7 днів з моменту заклику повинен прийняти рішення. Якщо він не інформує Фонд про своє рішення, то з участі автоматично виключається тендерна заявка, що надійшла пізніше.

20. Учасник тендеру зобов'язуєтсья протягом 5 років після підписання договору про фінансування не відчужувати активи, придбані за рахунок фінансування, та протягом 7 років – нерухомість, об'єкт, реалізований за рахунок фінансування, та використовуватиме, експлуатуватиме їх за призначенням, відповідно до дозволів та встановлених приписів.

21. Учасник тендеру зобов'язуєтсья на випадок виграшу тендеру повидитися з придбаними за рахунок фінансування активами з максимально можливою дбайливістю, негайно приймати міри по їх ремонту та утриманню у належному порядку на власні кошти, та зобов'язується утримувати їх у постійному робочому стані. Термін введення у експлуатацію активів, придбаних за рахунок фінансування – 15-й день після закінчення терміну реалізації проекту.

22. У період процесу прийняття рішення по тендеру та реалізації рахунки учасника тендера /підприємства не можуть бути заблокованими більш, ніж на 10 днів. Якщо незважаючи на це, будь-який рахунок буде заблоковано, то Учасник тендеру протягом 5 днів зобов'язаний повідомити про це Фонду у письмовій формі.

23. Проект буде відхилено, якщо його реалізація пов'язана з особливо великим ризиком, або якщо проект не відповідає меті та завданням тендеру.

24. Не отримають фінансування:

a) особа, що прийняла рішення про надання фінансування, або приймала участь у підготовці рішення;

б) близька людина, що проживає в одному домогосподарстві із особою згідно пункту а);

в) господарське товариство, що знаходиться у власності особи згідно п. а) та б);

г) особа, що на момент прийняття рішення по тендеру є членом Уряду, державний секретар, адміністративний держсекретар, замісник держсекретаря, голова обласних загальних зборів, головний мер, мер, обіймає керівну посаду у агенції регіонального розвитку;

д)такі підприємства, які знаходяться у процесі кінцевих розрахунків або у процесі банкрутства, або проти яких відбувається процес ліквідації або інший процес припинення;

е) підприємства / приватні підприємці, що мають суспільні борги,

є) підприємства / приватні підприємці, що подали недостовірну, неправдиву інформацію чи відомості у зв'язку з проектом по тендеру.

ж) підприємства / приватні підприємці, які не виконали умови участі за договором, укладеним із Фондом за попередні тендерні цикли 2016, 2017, 2018 року, а також не отримають фінансування, ті, хто за попередніми тендерами Фонду виграли фінансування, але не здійснили свої проекти, не використали надане фінансування, або використали, але не згідно встановленого договором, не подали звіт по розрахункам у встановлений термін, або звіт не відповідав вимогам. Так само не отримають фінансування ті, хто до моменту прийняття рішення по тендеру не відзвітувалися за попереднім тендером перед Фондом;

д)такі учасники тендеру, які отримали фінансування на поданий проект із інших джерел.

 

7. Документи, необхідні для участі у конкурсі

Для приватних підприємців

Обов'язково:

1. Подати через інтернет сторінку Благодійного фонду «Закарпатський центр економічного розвитку «Еган Еде» (далі за текстом: Фонд) електронним шляхом тендерну заявку та заяву про наступне:

• Про інші джерела фінансування Заявника у зв'язку із тендерним проектом,

• Про відсутність боргів Заявника,

• Про наявність власної частки фінансування,

• Заява про захист та обробку даних.

Під час подання конкурсних матеріалів слід представити оригінали наступних документів:

а. У випадку придбання активів:3 шт спвівідносні цінової пропозиції від українського або угорського дилера та її точний переклад (за формою та змістом) на угорську мову, що містить точну назву засобу, марку та модель, технічні параметри, ціну, гарантійні умови, та період дії пропозиції. Якщо заявник обрав не найдешевшу пропозицію, то надати відповідне обгрунтування;

б. У випадку інвестиції:3 шт спвівідносні кошториси та рахунки, що містять вартість матеріалів та будівельних/ремонтних робіт та їх точний переклад (за формою та змістом) на угорську мову. Кошторис повинен містити кількість матеріалів та засобів, які будуть використані та вартість робіт. Якщо учасник тендеру вибрав не найдешевший варіант, то слід надати відповідне обгрунтування.

г. паспорт Заявника;

д. предявити оригінал довідки про присвоєння ідентифікаційного коду (податкового номеру);

е. документ, що підтверджує знання угорської мови Заявника (посвідка громадянина Угорщини, або документ про освіту в угорськомовному навчальному закладі, мовний сертифікат з угорської мови (середній рівень);

є. свідоцтво або диплом, що підтверджує фахову освіту (спеціальність) Учасника тендеру

або заява про обов'язкове проходження курсів (одержання кваліфікації) протягом одного року (при КМТТ або Закарпатському угорському інституті ім. Ференца Ракоці, або приймається також освіта по іншій спеціальності, не нижче рівня ОКЙ (переліку галузей знань та спеціальностей).

ж. якщо для експлуатації за призначеням засобу, що є предметом проекту, потрібна земельна ділянка чи нерухомість, то також документ, що підтверджує право власності або право користування (свідоцтво про право власності, договір оренди, завірений офіційно або нотаріусом у порядку, передбаченого чинним законодавством). Якщо Учасник тендеру не є власником нерухомості, повязаній із інвестицією, а тіблик орендує або експлуатує її, то просимо надати також дозвіл від власника. Власник шляхом заяви надає дозвіл на здійснення інвестиції, а також безберешкодне утримання/збереження створеного у результаті реалізації проекту на весь період обслуговування.

з) документ, що підтверджує сертифікацію гостьового будинку.

 

Якщо це важливо:

і). оригінал свідоцтва про державну реєстрацію учасника тендеру,

й) свідоцтво про народження дітей, інші достовірні документи на підтвердження народження дітей

к) підтвердження (довідка) про навчання дитини (дітей) у школі, або інші достовірні підтверджуючі документи

л) підтвердження місця проживання (прописки) дітей.

 

Для підприємства

Обов'язково:

1. Подати через інтернет сторінку фонду електронним шляхом тендерну заявку та заяву про наступне:

• Про інші джерела фінансування Заявника у зв'язку із тендерним проектом,

• Про відсутність боргів Заявника,

• Про наявність власної частини фінансування,

• Заява про захист та обробку даних.

Під час подання матеріалів на конкурс слід представити оригінали наступних документів:

б. 3 шт співвідносних цінових пропозицій від українського або угорського дилера та їх точний переклад (за формою та змістом) на угорську мову, що містить точну назву засобу, марку та модель, техінчні параметри, ціну, гарантійні умови, та період дії пропозиції. У випадку інвестиції: 3 шт спвівідносні кошториси та рахунки, що містять вартість матеріалів та будівельних/ремонтних робіт та їх точний переклад (за формою та змістом) на угорську мову. Кошторис повинен містити кількість матеріалів та засобів, які будуть використані та вартість робіт.

в. Паспорт особи, з представницькими повноваженнями,

г. Паспорт власника підприємства,

д. Взірець підпису особи, що має представницькі повноваження,

е. Паспорт громадянина Угорщини або документ, що підтверджує угорськомовну освіту, мовний сертифікат з угорської мови (середній рівень) власника та офіційного представника Заявника.

є. свідоцтво або диплом, що підтверджує фахову освіту (спеціальність) Учасника тендеру

або заява про обов'язкове проходження курсів (одержання кваліфікації) протягом одного року (при КМТТ або Закарпатському угорському інституті ім. Ференца Ракоці, або приймається також освіта по іншій спеціальності, не нижче рівня ОКЙ (переліку галузей знань та спеціальностей).

ж. документ про сертифікацію гостьового будинку,

з. Якщо для використання за призначенням засобів, що є предметом проекту, потрібна земельна ділянка/нерухомість, то також оригінал документу, що підтверджує право власності/користування (свідоцтво про право власності, договір оренди, посвідчений офіційно/нотаріусом у відповідності із вимогами чинного законодавства).

 

Якщо це важливо:

і. оригінал свідоцтва про державну реєстрацію Заявника,

й) свідоцтво про народження дітей, інші достовірні документи на підтвердження народження дітей

к) підтвердження (довідка) про навчання дитини (дітей) у школі, або інші достовірні підтверджуючі документи

л) підтвердження місця проживання (прописки) дітей.

 

Для укладення договору Фонд зберігає за собою право запросити від Заявників подальші документи. Дійсними будуть тільки заявки, що містять усі додатки та надійшли в установлений термін.

 

8. Термін подачі проектів та спосіб подання

Для подачі тендерних заяв/ проектів Заявник має зареєструватися на Інтернет сторінці www.eganede.com  електронним шляхом. Тут слід заповнити електронну аплікаційну форму у відповідності з категорією. Після цього Учасник тендеру, або у випадку юридичної особи – представник Учасника тендеру повинен представити у відповідному територіальному офісі Фонду оригінали відповідних додатків і тут на місці підписати роздруковану аплікаційну форму та заяву у період з 8 квітня 2019 року до 17.00 по 8 травня 2019 року (за середньоєвропейським часом). 

До завершення терміну подачі тендерних документів є можливість їх доповнення або зміни. Фонд до завершення терміну подачі розглядає документи та повідомляє, чи є потреба у поданні додаткових документів. Після завершення терміну подачі вже не має можливості подання подальших документів або їх зміни.

Під час подачі документів працівники Фонду зроблять копії із представлених оригіналів документів. Учасник тендеру одержує розписку про прийом тендерних документів. У випадку розбіжності між документами, поданими через поверхню он-лайн та на паперових носіях, слід керуватися основними, підписаними документами на паперових носіях.

 

9. Основні критерії оцінки тендерних проектів

1. Наближеність проекту, в тому числі мети реалізації, до стратегічних цілей Закарпатського центру економічного розвитку

Максимум: 10 балів

2. Наявність відповідної фахової освіти Учасника тендеру

Максимум: 10 балів

3. Наявність відповідного трудового та/або підприємницького стажу Учасника тендеру

Максимум: 10 балів

4. Обгрунтування потреби у активах/інвестиції з точки зору проекту наявних засобів та/або засобів, що підлягають заміні, або опис приміщення/будівлі, що підлягає оновленню або розширенню

Максимум: 15 балів

5. Відповідність вартості активів/інвестиції ринковим цінам

Максимум: 10 балів

6. Розширення виробничої потужності, авсортименту продуктів/послуг

Максимум: 10 балів

7. Збільшення числа зайнятих

Максимум: 15 балів

8. У випадку придбання активів: вони закуповуються від українського або угорського виробника/дистрибутора або у випадку інвестиції: український або угорський підрядник будівельних/ремонтних робіт

Максимум: 10 балів

- Обов'язкова умова при власній частці 20%

20% - 0 балів

20,01 – 24,99% - 2 бали

25 -29,99% - 4 бали

30 – 34,99% - 6 балів

35-39,99 % - 8 балів

Понад 40% - 10 балів

- Обов'язкова умова при власній частці 10% (тільки для тих, хто має 3 або більше дітей):

10% - 0 балів

10,01 – 14,99% - 2 бали

15 -19,99% - 4 бали

20 – 24,99% - 6 балів

25-29,99 % - 8 балів

Понад 30% - 10 балів

 

10. Термін дії тендеру та звітування

Термін використання фінансування: 15 жовтня 2019 року. Термін подання звіту про використання одержаних коштів: 31 жовтня 2019 року. Для звіту приймаються рахунки, виставлені, реалізовані та оплачені у період з дня подачі тендерної заявки у електронній формі по 15 жовтня 2019 року.

 

11. Прийняття рішення

З метою належної оцінки подані по тендеру проекти Фонд передає на розгляд групі фахівців. Паралельно з оцінюванням проектів, може проводитися також попередня перевірка та постперевірка на місці. Кураторій Фонду на основі балів, визначених фахівцями згідно критеріїв оцінки проектів, надає Органу управління пропозиції щодо прийняття рішення. Орган управління має право зменшити запрошену учасниками суму фінансування.

Рішення про надання фінансування приймається протягом 90 днів з моменту закінчення терміну подання заяв. Заявник одержує повідомлення про рішення по електронній пошті, та одночасно рішення публікується на інтернет сторінці Фонду.

Тендерні документи зберігаються в архіві Фонду. Фонд у процесі тендеру у відповідності із заявою, підписаною учасником, вільно використовує дані, наведені у анкентних даних Заявника. Факт надання фінансування оприлюднюється Фондом.

Рішення Фонду можна опротестувати шляхом подання до Фонду заяви протягом 7 днів із дня публікації на інтернет сторінці відповідного рішення. Опротестування подається письмово до регіонального відділення Фонду.

 

12.  Укладення договору

Із переможцями тендеру Фонд укладає договір. Умовою укладення договору є подання наступних докуменітв:

1. Свідоцтво про реєстрацію

2. Взірець підпису, засвідчений нотаріусом або копія взірця підпису для банку

3. Довідка про банківський рахунок

4. Доручення на проведення інкасо, виставлене на користь Фонду

5. Довідка податкового органу про відсутність заборгованості.

6. Дозвіл у тому випадку, якщо для ведення діяльності передбачається обов'язковий дозвіл.

Фонд зберігає за собою право перед підписанням договору запросити подальші документи. Якщо заявник не подає всі необхідні документи у встановлений термін, або якщо договір не укладається з вини заявника, то заявник втрачає право на отримання фінансування.

 

Під час укладення договору Учасник тендеру має зробити заяву про те, що він бере на себе зобов'язання використати одержане фінансування за призначенням згідно договору та прозвітуватися.

 

13. Використання фінансування, звітування

Умовою надання фінансування є використання власних коштів за тендерним проектом та надання відповідного підтвердження Фонду. Фонд створює право інкасо на всі рахунки Учасника тендеру для забезпечення застави на суму фінансування проекту.

Учасник зобов'язаний використати суму підтримки вказаним у договорі чином, та прозвітуватися перед Фондом в установлений термін із наданням відповідних рахунків та довідок (розрахункових документів).

Для підтвердження закупівлі активів обов'язково подається повна документація:

• Для підтвердження виплати : рахунок та товарний чек або квитанція ( при оплаті готівкою) або платіжне доручення чи касовий ордер (при оплаті переказом) та переклад на угорській мові,

• Для підтвердження одержання активу: Видаткова накладна або акт прийому-передачі разом з перекладом на угорській мові,

• Договір купівлі-продажу та переклад на угорській мові.

Для підтвердження інвестиції обов'язково подається повна документація:

• При інвестиції у будівництво/ремонт/оновлення, що підлягає ліцензуванню (одержанню дозволу): будівельний журнал, дійсні офіційні дозволи/ліцензії та їх переклад на угорську мову,

• При інвестиції, що не підлягає ліцензуванню, заява учасника тендеру про те, що інвестиція не підлягає ліцензуванню (одержанню дозволу) та переклад на угорську мову,

• Акт виконаних робіт, списки присутніх та план будівництва /рахунки, документи, що підтверджують виплати та їх переклад на угорську мову.

У кожному випадку по кожному тендеру Фонд проводить перевірку на місці щодо змісту реалізованого розвитку/розширення потужності. У випадку не використання суми фінансування, використання не за призначенням згідно договору, або не виконання звітування в установлений термін чи не належного звітування. фінансування слід повернути.

Заявник повинен вести облік по наданому фінансуванню, його використанню, актуалізовано та регулярно, надавати любу інформацію на запит органів, що мають повноваження на проведення перевірки, та необхідне для проведення перевірки; співпрацювати із контролюючими органами у ході перевірки. Заявник протягом 10 років з моменту подачі тендерної заявки зобов'язаний зберігати можливість надання особам, уповноваженим Фондом на проведення перевірки та у відповідності із законодавством, у будь-який час проводити перевірку щодо використання суми фінансування шляхом запиту даних/інформації або на місці у повному обсязі.

Учасник тендеру приймає на себе зобов'язання сприяти Фонду, уповноваженим ним органам та особам, а також повноважним представникам інших органів у їх контрольній діяльності на місці, надавати їм усі відомості, що стосуються використання фінансування, відповідно до їх запитів, включаючи надання договорів та угод, укладених із контрагентами, що були причетними до реалізації проекту.Учасник тендеру приймає до відому, що перевірка може поширюватися і на такі договірні сторони, які приймали участь у реаілізації проекту, які приймали безпосередню участь у фінансових відносинах.

У випадку виникнення спірних питань рішення приймається у судовому порядку.

 

14. Інші відомості

З усіх питань, пов'язаних із тендером, Ви можете отримати інформацію на інтернет сторінці  www.eganede.com та у регіональних офісах фонду.

 Для складання тендерних заяв не потрібна допомога зовнішніх фахівців.

Оголошення про проведення тендеру до моменту завершення терміну подання заяв, може змінюватися. Зміни та доповнення будуть публікуватися на інтернет-сторінці Надавача фінансування.

У випадку можливих протирічь між оголошенням та договором про фінансування, слід керуватися положеннями договору.